Det skulle være en glædelig begivenhed.
Okay, vi er tilbage.
Benedict og Nummer To er forsvundet.
Ingen er i sikkerhed med min bror som guru.
Jeg ved, du bliver glad.
Han har lavet spor, der kan føre os til ham.
Tag genvejen.
Det er et skib.
Det er sjældent med billetter til afhentning.
De sagde, vi var i stand til alt.
Vi måtte tage sagen i egen hånd.
Vi er forsigtige.
Vi er Den Mystiske Benedict Klub, så lad os finde dem.
GENVEJ
Enogfirs ni hundrede og tres tons
af stål og elegance.
Hvor meget vejer elegance, George? Hvilken procentdel af tonnage?
Første chance for at være på et flagskib.
Vi nyder det nok fra arresten.
Bådfængsel. Lad os undgå det.
Ja. Vi må holde lav profil, gå rundt.
Vi er blinde passagerer.
Der er intet værre end blinde passagerer.
Har du hørt om pirater?
De gør bare deres arbejde.
Man undgår bedst fængsel ved ikke at stå på dækket
og tale om piraternes moral.
Vi må finde det næste spor.
Så ved vi, hvad vi skal i Lissabon.
Vi skal finde vores værelse.
Hr. Benedict troede, vi var i kahytten med Rhonda og Milligan,
så ledetråden må være der.
Og værelset er ledigt, ikke? Fordi det var reserveret.
Goddag og velkommen om bord. Det er kaptajn Noland.
Meld jer ved jeres evakueringsområder
til den obligatoriske øvelse.
Frygt overvindes bedst, når man overvinder den som en.
Jeg kan ikke lide øvelser. Lad os tage ledetråden.
Enig. Kvinder og børn først.
Stor fordel? Det skal nok gå.
Det er obligatorisk. Skal vi være de eneste, der ikke er der?
Har du nogen anelse om, hvor hurtigt 81.960 tons synker?
Elegance svæver heller ikke.
Men vi står klar til at møde dem.
Pas på, ekstreme bølger er meget virkelige.
Hvide storme er hurtigtvirkende og uforudsigelige fjender. Miner.
Der er ingen nuværende kampgejst.
Disse levn fra menneskets dårskab, havner stadig i havet,
klar til at stikke os fra en dyster fortid.
Pirateri er klart stadig en stor plage.
I er i sikkerhed for mytteri
på dette harmoniske fartøj.
Det er trist.
Jeg har altid ønsket at overleve et mytteri.
Er der mange pirater eller miner her?
Undskyld mig.
Jeg er næstkommanderende Zhao, men mit nom d'océan er Kanonkugle.
Fedt. Hvordan fik du det?
Jeg har hverken tid eller lyst til at fortælle den anekdote.
Øgenavne kan være en vigtig del af…
Min opgave er sikkerhed.
Vær klar til at fortsætte.
-Den fyr bliver et problem. -Ja.
Vi må væk fra ham og ind i kahytten.
Og hvor er det?
Først skal vi lave en profil. Hvem vi skal være, hvis de spørger.
-Børnespøgelser. -Måske en skolegruppe.
Bare vi havde matchende dragter som cricketholdet der.
På vej til Dunsborough Cup.
Der står faktisk vandpolo.
Ja. Et stort hold.
-Fortsæt. -Hvordan finder vi ledetråden?
Billetsælgeren uddelte nøgler fra væggen bag hende.
En af nøglerne skulle have været vores.
Jeg kunne ikke se deres tal,
men hvis hver række var et dæk, og hver række har 39 kroge,
er dette kahyt-numrene, som ikke er registreret,
da vi kom.
Seksten værelser. Ikke dårligt.
Tak for jeres opmærksomhed.
Så er mønstringen færdig, og vi sejler med 62 knob.
Del jer, og flyt jer. Jeg er sulten.
Genvejen er det hurtigste og mest luksuriøse skib på de syv have.
Lige til tiden.
De gør klar til at lægge til i Lissabon om 48 fantastiske timer.
Det var kaptajnen. Goddag.
Tilladelse til at tale frit.
Altid, Kanonkugle. Vi er hinsides formalitet.
Nej tak, kaptajn. Jeg beder på det kraftigste om formaliteter.
Værsgo. Hvad vil du?
Ud fra antal redningsveste
er der fire ekstra passagerer ombord på Genvejen.
Hvad siger du? Har vi…
Blinde passagerer.
Den maritime synd på mit skib.
Er der risiko for fejlberegning?
Tilladelse til at tale ærligt.
Jeg ved, det ikke er en fejlberegning.
Du er indbegrebet af præcision og integritet.
Korrekt. Tak, kaptajn.
Mit job er allerede i fare. Væggene lukker sig om mig.
Hvis det bliver opdaget, overlever din karriere måske, men ikke min.
Vi må finde de blinde passagerer.
Jeg vil se dem gå planken ud.
Det er ikke længere lovligt.
Det var det aldrig.
Metaforisk talt.
Ingen hvile, før de er anholdt.
De skal statuere et eksempel.
DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
BASERET PÅ ROMANEN "DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB"
AF TRENTON LEE STEWART
Opløftet?
Ja, du hørte rigtigt.
Tror du, jeg bliver opløftet af at høre, at du fortsat påstår,
du afsluttede Nødsituationen?
En global krise, du er ansvarlig for at have skabt?
Drop den latterlige facade, og fortæl sandheden nu.
Det er ikke en facade.
Jeg tror, at bagmanden bag et øjebliks forandring
kan komme fra en uventet retning.
Ved at starte Nødsituationen…
Var det også mig…
der løste den.
Hvad snakker du om?
Du har vrangforestillinger, og din demonstration er meningsløs.
På grænsen til det tilslørede.
Jeg kunne lide den.
Hvad repræsenterer blåbærret?
Ja. Hvad repræsenterer det? Det er…
Giv mig et øjeblik. Øjeblik.
-Jeg er overvældet. -Er du okay?
-Jeg er okay. -Træk vejret.
De er ingen helt.
Og du er ikke blot en partner. Du er den sagnomspundne Nummer To.
Det er jeg, ja.
Genial tænker, intuitiv snedker.
Det ændrer intet. Eftersom du kidnappede os.
Kidnappede? Nej.
Sådan et ord nærer bare vredens cyklus.
Det er så stærkt. Det fjerner alle nuancer.
Der er intet særligt nuanceret ved denne situation.
Se det som en mulighed. Sid ned. Drik noget te.
Jeg vil ikke have din te.
Jeg forstår.
Vis vores gæster deres værelser,
så de kan komme på plads?
Din bror. Det er en særlig ære. Bestemt.
-Tak for tilliden. -Vi stoler ikke på dig.
-Vi gør os fortjent. -På alle måder.
-Denne vej. -Denne vej.
Du skal ud herfra, ikke ind i hjertet af det.
Vi skal have hele billedet, og så flygter vi.
Vent. Jeg har en dårlig fornemmelse.
Almindelig dårlig eller clairvoyant dårlig?
Bare en fornemmelse.
Er den del, der vidste, der var nogen,
den, der fældede Hviskeren?
Den, der tænker, hvorfor dirke låsen, når vi kan banke på?
-Hvad? -Undskyld, frue.
-Forkert værelse. -Undskyld, vi forstyrrede.
Det bliver sjovt at dele værelse igen, ikke?
Ja. Jeg er ikke vant til det mere. Vi har eneværelser hos Boatwright.
Ingen samboer?
Boatwright går op i privatliv.
-En sund afstand. -Er afstand sundt?
Du vælger at knytte bånd.
Så denne evne, du måske eller måske ikke har,
fik du det fra dine biologiske forældre?
Hvad skete der med dem?
De blev ædt af isbjørne og klovne.
-Lyden var forfærdelig. -Du gør det svært at prøve.
At knytte bånd er krævende. Hvad er rebet til?
Hastighedstjek. Jeg tror ikke på alt, hvad jeg hører.
Det lærte jeg sidste år.
-Ha! -"Ha", hvad?
Vi bevæger os med 58 knob, ikke 62, som kaptajn Noland sagde.
Stop lige nu!
Det er farligt at lege på denne side af skibet.
Vi legede ikke. Hastighedstjek.
Otteoghalvtreds knob, hvis du er i tvivl.
På Genvejen skal alle mindreårige overvåges af en voksen.
Hvor er jeres forældre?
-Vi er faret vild. -Forsvundne børn?
Børn.
To fortabte børn på dækket.
Jeg gentager, to fortabte børn på fordækket.
Roberta, der er mor og far!
Gør jer klar til rettidig afgang.
Vi har afgang snart. Det var jeres kaptajn.
-Velkommen til Inverness. -Det er godt.
Vi burde ankomme til Lissabon 25 timer før børnene.
Godt.
Jeg tjekkede resten.
-Skulle jeg have taget mere med? -Det er ikke dig.
Det er ham.
-Utroligt. -Spændende.
-Det er sært. -Foruroligende.
Skal vi fortsætte?
Eller skal I lige bearbejde det?
Jeg vil gerne se, hvor folk kommer og går, som de vil,
alias udgangen.
-Hver udgang er en indgang, -Hver udgang er en indgang,
-hvis du tænker over det. -hvis du tænker over det.
-Jeg værdsætter dig. -I lige måde.
Og vi er selvfølgelig en fungerende citronlund.
Meyer-citroner.
-Skarpe. -Men ikke for skarpe.
Hej.
Denne vej.
Se, de farver deres følelser.
De føler sig…
-Glade. -Glade.
Hvem fik dig til det?
Jeg tror, vi skaber hinanden.
Hvem er de mennesker?
Nogle er direktører fra instituttet. Kun det bedste.
De, der er mest åbne over for livet og dybden, er tilhængere fra hele verden,
håndplukket af dr. Curtain.
Vores fællesskab er velovervejet.
Positivitet er et krav.
-Hej venner. -Hej Sebastian.
Sebastian er fra Brasilien.
-Brasilien. -Brasilien.
En af de første, der adopterede dr. Curtains filosofi.
Det hele er sandt. Brasilien. Adoption. Det hele.
-Er det ikke fedt? -Ja.
-Hvad sker der her? -Hvordan inducerer han…
-Hans lykke. -Er det et tilskud der ikke kan spores?
Det er bemærkelsesværdigt og sandsynligvis farligt.
Velkommen. Betragt den her som jeres.
Udnyt endelig alle mulighederne her.
Eller vent på, en mulighed viser sig.
Taler du om badeværelset?
Det er op til dig.
Vi kan ikke blive her.
Vi må give Rhonda og Milligan besked.
Og børnene.
Deres bekymring fører snart til aktion.
Jeg har set nok.
Lad os benytte lejligheden
til at flygte.
15, 16, 17, 18.
Han har den.
Baseret på afstanden mellem dørene,
er denne kahyt større end nogen anden.
Det giver mening, eftersom vi alle skal bo sammen.
Wow, fedt værelse.
Okay. Vi bør lede efter ledetråden.
-Jeg ser i frugtkurven. -Jeg tjekker soveværelset.
Et oceanisk kort.
Ledetråden. Er der noget?
-En af bøgerne vender på hovedet. -Hvad?
MIN Ø PARADISO
Den skubber luft.
Det kan ikke passe.
Ledetråden er heroppe. Sluk for viften.
Undskyld. Det er vist vores værelse.
Det er meget ubehageligt.
De sagde, at gæsterne aldrig gik om bord.
Vi er på bryllupsrejse, så vi er opgraderet.
Hvorfor taler du ikke med den flinke mand, Kanonkugle?
-Han opklarer det. -Nej. I bliver. Vi går.
-Godt. Vi er meget trætte. -Vent.
Er I sikker på, I vil have et værelse med vifter?
Mange kan ikke lide dem.
Alle kan lide vifter.
Kan du ikke lave dessert, lav en osteplatte.
Det er meget stilfuldt.
Ja.
Skibet er kendt for sit tårn af kager
for den frisksaltede gravadlaks.
-Hvorfor har vi ikke sukker? -Det er en utilgivelig fejl.
Jeg antager, det angår de blinde passagerer, men du har ikke fundet dem.
Undskyld, kaptajn.
Jeg kan høre deres latter.
Jeg hører hyænerne og deres vitser.
Man ødelægger en enkelt supertanker og det følger en for evigt.
Ingen nævner, at kortet var forældet
-med hundrede års tåge. -Øh…
Revlen skulle ikke have været der.
Godt nyt.
Jeg afleverede to mindreårige til deres forældre.
Pudsigt nok
hævder de, skibet ikke sejler med maksimal hastighed.
Nej, farten er fin. Sukkeret er katastrofalt.
Med de blinde passagerer er en perfekt storm under opsejling.
Jeg må ikke miste jobbet. Jeg er dybt forgældet.
Desværre, men…
Jeg prøvede at beskytte dine følelser.
XO'en er ofte en uretfærdig syndebuk i disse situationer.
De skal begge findes.
Jeg eskalerer det til Situation Alpha.
Indkald alle besætningsmedlemmer.
Vi burde ikke gå rundt sådan.
Vi er for udsatte.
Som en uudviklet gazelleunge.
Præcis sådan.
Vi klarede Cannonball. Ingen tror, vi er blinde passagerer.
-Nyd baren. -Kate har ret.
Vi skal spise, og det skal parret også.
Når de kommer, sniger vi os tilbage og får ledetråden.
Indtil da, lad os gå rundt.
Det er vulgært og dekadent.
-Sticky. -Hooves.
-Amicitia vera Illuminat! -Amicitia vera Illuminat!
Sticky 119, hvad så?
Det er Marcus Hoover.
Vi er i et par klubber sammen.
Klubber.
-Hvordan går det, Hooves? -Godt.
Jeg tager en tur rundt i vindmølleparker med mor.
-Hvem er det? -Nå ja. Undskyld.
Det er Kate, Reynie og Constance.
Vi er på en skattejagt baseret på videnskab.
Vi indsamler mineraler og vurderer vandstanden.
Det lyder fedt. Det er lige dig, 119.
-Hvad sker der med nummer 119? -Sticky er så klog.
De opkalder det næste element efter ham.
-Der er lige nu 118 grundstoffer og… -Forstået.
-Han er en legende. -Nej, du er en legende.
Mød mine forældre. De elsker at tale om geologi.
Du føler for meget. Det får os dræbt.
I… processer.
Denne mulighed må ikke gå til spilde.
Godaften, Kate Weatherall.
Jeg spillede selv polo. Elskede spillet.
Vi nyder også kampen.
Det er derfor, vi lever af det.
Fedt. Hvem er målmand her?
Bauer.
Ja. Det er den position, jeg spiller.
Jeg forhindrer mål i at blive scoret i nettet.
Nu da vi har besvaret dit spørgsmål tilfredsstillende,
vender vi tilbage til middagen… som et hold.
Bauer, skal jeg bruge min blyhånd eller nødhånd
for at komme op til høje hjørner?
Blyhånd. Altid og for evigt.
Det er… dejlig.
Åh gud. Et øjeblik.
-Det er nemt. -Bare en lille smule
rødbedepulver øger blodtilførslen
-til dine muskler og… -Stop med at plapre om kondition.
Hvis ikke nu, hvornår?
Undskyld. Sig, at vi skal væk herfra.
Det, han har bragt os her for, er ikke godt.
Det ved jeg. Bare jeg vidste hvordan.
Hvordan gør han folk så glade?
-Endorfiner, implanterede mikrochips? -Intet er umuligt for ham. Ikke noget.
Han har altid været besat af at være vellidt. Besat.
Måske har han mestret overtalelsens kunst.
Eller det er hans karisma, men det tror jeg ikke.
Jeg tror, det er mere… Hallo.
-Hej med jer. -Sebastian?
-Bestemt. -Ja.
Du ligner din bror så meget.
-Og næsten lige så sød. -Nå, men…
Du må være stolt af ham.
Før jeg mødte dr. Curtain, boede jeg i São Paolo.
Jeg var på stranden.
Jeg havde et godt job, venner, penge. Men jeg var så dybt ulykkelig.
Jeg kunne ikke regne det ud.
Så læste jeg bogen.
-Jeg så videoen. -Åh gud.
Og nu er jeg her.
Det er et mirakel.
Er du okay?
Intet, lidt sollys og smil ikke kan klare.
Eller sportsmassage?
Jeg elsker din humor.
Kom, gå med mig. Det er så smukt herude.
-Vi er på vandretur. Undskyld. -Ja.
Forstået. Jeg er så glad for, at vores veje har krydset her.
-Hasta luego! -Hasta luego…
Brochuren omtalte dit bagværk,
syltetøj, en kompotbar.
-Var det hele en løgn? -Undskyld.
Globale forsyningsmangler påvirker altid krydstogtsindustrien først.
Og i dette tilfælde…
Det er fascinerende.
Jeg har altid troet, at nødhånden gav mere opdrift.
Det ændrer alt.
Godaften, piger.
Godt at se jer igen i en mindre penibel situation,
samlet igen med jeres…
-Vores brødre. -Deres fætre.
Vi er en blandet familie. Vi kan ikke lide mærkater.
Sikke vidunderlige forældre, I må have. Og hvor er de?
De spiste nogle dårlige rejer.
Dårlige rejer? Hvor frygteligt.
-Hej, godaften. -Hej.
Ja. De var i nød.
Vi bør faktisk se til dem.
Lad os skynde os.
Det par kan komme når som helst.
Vi har mindst 45 minutter.
Genvejspenge.
Siger 37 dig noget?
Naturligvis. Det er mit yndlingstal.
De andre på skibet respekterer mig.
Hr. Benedict lavede det her specifikt, så vi kan opklare det sammen.
Vi kan ikke løse det, hvis vi skændes.
Vi bør respektere død.
"Se op mod stjernerne.
Tag vingen op til solen." Underskrevet: "Hr. Benedict."
Der er en stjerne på alle chipsene.
Og de har hver to numre.
Kig op mod stjernerne.
Kig op mod stjernerne. Kig op…
Hvis vi bruger sydmuren og vestmuren som X- og Y-akse,
kan vi markere pointene ved hjælp af parrene på chipsene.
Som at lægge en kurs på et kort.
Snarere algebra-grafer, men ja.
Hvad er de første?
Fem, ti.
Der. Hvad er den næste?
Det er bare så forvirrende, fordi...
For det meste er det bare sjovt.
Og så skændes vi.
De skændes om løse routere
eller fixerede routere, taksonomi eller appelsinjuice.
Jeg er så forvirret.
Flygtede Kate for at finde Benedict?
Eller prøvede en del af hende at flygte fra mig?
Bare lidt uro de næste par minutter.
Spænd sikkerhedsselerne.
Jeg troede bare, at når vi blev genforenet, ville det blive nemt igen.
-Det er det ikke. -Det er svært.
Det er svært.
Stort hegn.
Din tiltro til mig er inspirerende, Nummer To, men jeg er ikke en dygtig klatrer.
Bare gør som jeg. Lad, som om du er en vred brøleabe,
og øverst på hegnet er den person, der stjal din jackfrugt.
Motivation og hjælpsomhed.
LYKKE REVOLUTIONEN
Tallene er solide.
Vi når mål efter mål. Nu sker det.
Skal jeg kalde på S.Q.?
Nej, S.Q. er ude at rejse. Det er en selvopdagelsesrejse.
Det respekterer vi.
Alt er godt. Vi er på sporet.
Elektrisk hegn?
Du kan gå, Marlon.
Glimrende.
Et elektrisk hegn.
Hvad blev der af den frie vilje?
"Vælg lykke. Vælg din egen vej."
Det er et forsvarshegn. Vi beskytter atmosfæren.
Atmosfæren. Alt ved dette sted er en løgn.
Jeg har prøvet at få fat i dig.
Jeg har forsøgt at anerkende min del i din smerte,
-men du kan kun… -Nicholas,
jeg er kommet videre.
Hør her.
Du holder fast i et forældet syn på mig.
Det er kilden til stor ulykke.
Tristheden er et valg.
Du ændrer din kadence og frekvens.
Sorg er så isolerende.
Hvorfor ikke vise noget mere helende?
Organiserede bevægelser. Sekvensering af stænger og tapper.
Træf et valg. Vælg lykke.
Nej, jeg ser, hvad du gør.
Du bruger neurobehandlende teknikker til at udløse kemikalier i hjernen
for at løfte stemningen.
Genialt, ikke?
Genialt? Det er frygteligt.
Du skaber en kunstig tilstand af lykke.
Folk lader til at nyde det.
Det er en total frakobling fra ægte følelser.
Hvem får gavn af det ud over dig?
Det er så skuffende at se dig blive misundelig.
Jeg er ikke jaloux.
Jeg er knust.
Det behøver du ikke være.
Du kan være glad.
Gedeyoghurt og bær til morgenmad i morgen.
Du vil drukne i flavonoider.
Måske vil det åbne dig op for nye ideer.
Hvad nu?
Hvilken en er solen, vi flyver til?
Vi løber tør for tid.
Zink-sulfid.
Du er ikke den eneste forsker, George.
Cannonball, hvad ved du om egenkapital?
Intet, men jeg har identificeret de blinde passagerer.
Endelig noget at fejre.
Rådner de op i arresten?
Jeg har dem ikke endnu, men jagten er i gang.
Et stjernebillede.
Ja, men hvilket?
"Flyv til solen." Er det en fugl, en solskinsfugl?
Det er Apollos fugl.
Apollo var solens gud, og hans fugl var Corvus.
Det er Corvus' stjernebillede.
Er det en fugl?
Grækerne var elendige kunstnere.
Hvorfor skulle han vise os Apollos fugl? Vi leder efter et sted.
Fordi togstationen i Lissabon er Santa Apolonia,
hvilket betyder Sankt Apollon.
Jeg er jernbaneentusiast. En jernbanefan.
Vi er mange.
Vi kan nok bruge den nøgle på togstationen.
Godt gået.
Gør bare grin med mig, men vi gjorde det sammen.
Ingen gør grin med dig.
Tekster af: Nanna Westergaard